{"id":7988,"date":"2020-01-20T07:35:21","date_gmt":"2020-01-20T06:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?p=7988"},"modified":"2020-01-19T14:02:29","modified_gmt":"2020-01-19T13:02:29","slug":"books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/","title":{"rendered":"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary"},"content":{"rendered":"<p>Looking for Norwegian ancestry, a good dictionary is a must.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h5 id=\"title\" class=\"a-spacing-none\"><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-extra-large\">Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokm\u00e5l and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction<\/span> <span id=\"bookEdition\" class=\"a-size-large a-color-secondary a-text-normal\"><\/span><\/h5>\n<div id=\"byline\" class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">by <span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">Einar Haugen <span class=\"contribution\"><span class=\"a-color-secondary\">(Author)<div class=\"su-spacer\" style=\"height:20px\"><\/div><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-2-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<div class=\"su-column-inner su-clearfix\">For more than forty years, the Haugen <i>Norwegian\u2013English Dictionary<\/i> has been regarded as the foremost resource for both learners and professionals using English and Norwegian. With more than 60,000 entries, it is esteemed for its breadth, its copious grammatical detail, and its rich idiomatic examples. In his introduction, Einar Haugen, a revered scholar and teacher of Norwegian to English speakers, provides a concise overview of the history of the language, presents the pronunciation of contemporary Norwegian, and introduces basic grammatical structures, including the inflection of nouns and adjectives and the declension of verbs.<\/div>\n<\/div><\/div> <div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">&#8220;]<iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?ServiceVersion=20070822&amp;OneJS=1&amp;Operation=GetAdHtml&amp;MarketPlace=US&amp;source=ac&amp;ref=qf_sp_asin_til&amp;ad_type=product_link&amp;tracking_id=norweggeneala-20&amp;marketplace=amazon&amp;region=US&amp;placement=0299038742&amp;asins=0299038742&amp;linkId=d06a33871da223b794f1a173c83313c1&amp;show_border=false&amp;link_opens_in_new_window=false&amp;price_color=333333&amp;title_color=0066c0&amp;bg_color=ffffff\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><br \/>\n<\/iframe><\/div><\/div> <\/div>\n<h5>This book may not be of interest to you. You can still support this blog if you shop on Amazon. Just enter Amazon through any of my ads and search for your desired item.<\/h5>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Looking for Norwegian ancestry, a good dictionary is a must.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-7988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Books on Monday: Haugen&#039;s Norwegian dictionary - Norwegian Genealogy and then some<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Books on Monday: Haugen&#039;s Norwegian dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Looking for Norwegian ancestry, a good dictionary is a must.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Norwegian Genealogy and then some\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-20T06:35:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"headline\":\"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary\",\"datePublished\":\"2020-01-20T06:35:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/\"},\"wordCount\":183,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Books\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/\",\"name\":\"Books on Monday: Haugen's Norwegian dictionary - Norwegian Genealogy and then some\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-01-20T06:35:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1\",\"width\":\"641\",\"height\":\"493\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Norwegian Genealogy and then some\",\"description\":\"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\",\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"width\":861,\"height\":589,\"caption\":\"Martin Roe Eidhammer\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MartinRoeEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martin_roe_eidhammer\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/MEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Books on Monday: Haugen's Norwegian dictionary - Norwegian Genealogy and then some","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Books on Monday: Haugen's Norwegian dictionary","og_description":"Looking for Norwegian ancestry, a good dictionary is a must.","og_url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/","og_site_name":"Norwegian Genealogy and then some","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_published_time":"2020-01-20T06:35:21+00:00","og_image":[{"width":641,"height":493,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Roe Eidhammer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","twitter_site":"@MEidhammer","twitter_misc":{"Written by":"Martin Roe Eidhammer","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/"},"author":{"name":"Martin Roe Eidhammer","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"headline":"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary","datePublished":"2020-01-20T06:35:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/"},"wordCount":183,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1","articleSection":["Books"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/","name":"Books on Monday: Haugen's Norwegian dictionary - Norwegian Genealogy and then some","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1","datePublished":"2020-01-20T06:35:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1","width":"641","height":"493"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/","name":"Norwegian Genealogy and then some","description":"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.","publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790","name":"Martin Roe Eidhammer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","width":861,"height":589,"caption":"Martin Roe Eidhammer"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/martinroe.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","https:\/\/www.instagram.com\/martin_roe_eidhammer\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA"],"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/author\/martin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p79KEH-24Q","jetpack-related-posts":[{"id":4144,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-norwegian-dictionary\/","url_meta":{"origin":7988,"position":0},"title":"Books on Monday: Norwegian dictionary","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"March 13, 2017","format":false,"excerpt":"Having a good dictionary is essential when doing genealogy in Norway Many of you bought the books on learning Norwegian. The next step is to get a good dictionary Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokm\u00e5l and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction by Einar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6801,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-haugens-norwegian-dictionary\/","url_meta":{"origin":7988,"position":1},"title":"Books on Monday: Haugen&#8217;s Norwegian dictionary","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"September 3, 2018","format":false,"excerpt":"Looking for Norwegian ancestry, a good dictionary is a must. Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokm\u00e5l and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction by Einar Haugen (Author) This book may not be of interest to you. You can still support this blog if you\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Bookson-Monday.jpg?fit=641%2C493&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3281,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-norwegian-history-and-haugens-dictionary\/","url_meta":{"origin":7988,"position":2},"title":"Books on Monday: &#8220;Norwegian history&#8221; and Haugen&#8217;s dictionary","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"October 31, 2016","format":false,"excerpt":"Here are two books you might find interesting History of Norway by John A. Yilek (Author) Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokm\u00e5l and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction by Einar Haugen (Author) \u00a0 Take a look at\u00a0other books I have\u00a0suggested by clicking this\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/books-1757734_640.jpg?fit=640%2C262&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/books-1757734_640.jpg?fit=640%2C262&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/books-1757734_640.jpg?fit=640%2C262&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2365,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/norway-a-mix-of-languages\/","url_meta":{"origin":7988,"position":3},"title":"Norway: A mix of languages","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"August 30, 2016","format":false,"excerpt":"Here is a little introduction to the different languages you will have to deal with when you get into Norwegian genealogy. I sometimes hear foreigners say they are a bit nervous about getting into Norwegian genealogy as they don't know \"the language\". Yes, in the introduction I wrote \u00a0\"different languages\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian concepts&quot;","block_context":{"text":"Norwegian concepts","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-concepts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/wordcloud-spr%C3%A5k.jpg?fit=432%2C314&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5678,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/a-brief-introduction-to-genealogy\/","url_meta":{"origin":7988,"position":4},"title":"A brief introduction to genealogy","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"January 4, 2018","format":false,"excerpt":"Here is a brief introduction to Norwegian genealogy. A new year means new beginnings. Be it a New Year's resolution or simply the inspiration from the blank pages in our new day planner. This introduction to Norwegian genealogy is mainly aimed at those who have not yet, or just recently\u2026","rel":"","context":"In &quot;Getting started \/ Your first steps&quot;","block_context":{"text":"Getting started \/ Your first steps","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/starting-with-genealogy\/getting-started-your-first-steps\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Introduction-to-Norwegian-genealogy.jpg?fit=457%2C685&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":475,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/updated-genealogical-dictionary\/","url_meta":{"origin":7988,"position":5},"title":"Updated genealogical dictionary","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"February 1, 2016","format":false,"excerpt":"The Norwegian Genealogy Dictionary at martinroe.com\/blog is updated I am childishly excited today as I have moved my Norwegian genealogy dictionary into the blog interface. With some help I have added a sticky menu that makes it super-easy to navigate on desktops as well as on tablets and smartphones. One\u2026","rel":"","context":"In &quot;Life in general......&quot;","block_context":{"text":"Life in general......","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/blogger-336371_640-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/blogger-336371_640-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/blogger-336371_640-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7989,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions\/7989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}