{"id":300,"date":"2016-01-31T17:09:53","date_gmt":"2016-01-31T16:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?p=300"},"modified":"2016-03-15T23:54:13","modified_gmt":"2016-03-15T22:54:13","slug":"publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/","title":{"rendered":"Publice absolverede; juicy stuff from the records"},"content":{"rendered":"<p>When we read the old church books we sometimes come across the words &#8220;publice absolverede&#8221;<!--more--> it may be written with different kinds of abrevations; &#8220;pub. abs.&#8221; etc. It is also written in latin &#8220;Absolutio publica&#8221;<\/p>\n<p>Public confession \u00a0was a situation, where the person who had committed a moral offense had to confess in front of the congregation during the church service. The practice was introduced shortly after the reformation, and later \u00a0several decrees emphasized the moral misdemeanors that would lead to public confession.<\/p>\n<p>In Catholic times, and in the first period after the reformation \u00a0one practiced private confession, in which the individual presented his sins to the priest, and then received absolution. After the reformation, this was replaced \u00a0with a public confession. The first time we hear about this is in the &#8220;Ribe articles&#8221;* from 1542, which states that murder, incest and other obvious sins should be confessed publicly (Lokalhistoriewiki 2015). By a regulation from 1617 it was determined that those who committed fornication (leierm\u00e5l) \u00a0would be subjected to public confession, and this would became one of the most common reasons why people had to line up in front of the congregation.<\/p>\n<p>Unmarried soldiers were towards the end of the 1600s exempt from public confession. It brought about the somewhat strange situation where the woman, often a young servant girl, had to confess her guilt while the man escaped. This practise often caused people who had the means to pay a soldier to take the blame.<\/p>\n<p>Alongside fornication it is particularly the absence from communion that recur in the lists. There are also a not negligible number of women who have &#8220;laid their children to death (during sleep)&#8221; Beyond these major categories there occur a number of other things that led to public confession, such as drunkenness in \u00a0church or other disturbances of the worship. For a period married couples who had their first child less than nine months after the wedding also had to publicly confess. Often fines where to be paid, usually for a worthy cause in the parish (Hovdhaugen 1984:49). I have also seen some cases where thiefs had to publicly confess. \u00a0The public confession could also be combined with other punishment, such as having to stand in the pillory (Hovdhaugen 1984:49).<\/p>\n<p>In 1767 regulations abolished the public confession for fornication, and in 1790 confession for communion neglect was also abolished. With this \u00a0most of the confessions\u00a0disappeared, and during the first decades of the 1800s the practice died completely (Bergan 1998:29).<\/p>\n<p>In church records during the period in which public confession was practiced we find specified who confessed and what they had done. The terms used may be somewhat difficult for many. Here are some of the terms used. (also check out my Norwegian genealogy dictionary found at this website)<\/p>\n<ul>\n<li>leierm\u00e5l, besovet, beligget, sammen lejet, horeri: fornication, adultery<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00abafhold fra Sacramentet\u00bb or \u00abei v\u00e6ret til Herrens bord\u00bb: absence from communion<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00abl\u00f8sagtighed\u00bb: immoral behavior of sexual nature<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>&#8220;kommen for tidlig med sin hustru&#8221; or &#8220;for tidlig sammenleje&#8221;: when a child was born less than nine months after the wedding.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>&#8220;deres barn\u00a0hos dem i sengen omkommet var&#8221;: their child had died while it was sleeping in their bed<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*The Ribe-articles is a document with Church laws and regulations that was issued in 1542 after a church convention in the town Ribe, Denmark<\/p>\n<p>Sources:<\/p>\n<p>Halvor Bergan : &#8220;Skyldig og frikjent&#8221;\u00a0Kristiansand : [H. Bergan], 1998<\/p>\n<p>Einar Hovdhaugen : <i>Slektsgranskning<\/i>, Oslo Landbruksforlaget 1984<\/p>\n<p>Nils Johan Stoa, Lars J\u00f8rgen Sandberg. &#8220;V\u00e5re r\u00f8tter&#8221; Oslo Cappelen Damm 2015<\/p>\n<p>Lokalhistoriewiki &#8220;Offentlig skrifte&#8221; accessed March 15. 2015<br \/>\nhttps:\/\/lokalhistoriewiki.no\/index.php\/Offentlig_skrifte \u00a0License \u00a0<a href=\"https:\/\/lokalhistoriewiki.no\/index.php\/lokalhistoriewiki.no:Opphavsrett\">CC-BY-SA 3.0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When we read the old church books we sometimes come across the words &#8220;publice absolverede&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-norwegian-concepts"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Publice absolverede; juicy stuff from the records - Norwegian Genealogy and then some<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publice absolverede; juicy stuff from the records\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When we read the old church books we sometimes come across the words &#8220;publice absolverede&#8221;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Norwegian Genealogy and then some\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-31T16:09:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-15T22:54:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"307\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"headline\":\"Publice absolverede; juicy stuff from the records\",\"datePublished\":\"2016-01-31T16:09:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-15T22:54:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/\"},\"wordCount\":601,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Norwegian concepts\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/\",\"name\":\"Publice absolverede; juicy stuff from the records - Norwegian Genealogy and then some\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-01-31T16:09:53+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-15T22:54:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1\",\"width\":307,\"height\":309},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publice absolverede; juicy stuff from the records\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Norwegian Genealogy and then some\",\"description\":\"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\",\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"width\":861,\"height\":589,\"caption\":\"Martin Roe Eidhammer\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MartinRoeEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martin_roe_eidhammer\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/MEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publice absolverede; juicy stuff from the records - Norwegian Genealogy and then some","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Publice absolverede; juicy stuff from the records","og_description":"When we read the old church books we sometimes come across the words &#8220;publice absolverede&#8221;","og_url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/","og_site_name":"Norwegian Genealogy and then some","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_published_time":"2016-01-31T16:09:53+00:00","article_modified_time":"2016-03-15T22:54:13+00:00","og_image":[{"width":307,"height":309,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Roe Eidhammer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","twitter_site":"@MEidhammer","twitter_misc":{"Written by":"Martin Roe Eidhammer","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/"},"author":{"name":"Martin Roe Eidhammer","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"headline":"Publice absolverede; juicy stuff from the records","datePublished":"2016-01-31T16:09:53+00:00","dateModified":"2016-03-15T22:54:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/"},"wordCount":601,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1","articleSection":["Norwegian concepts"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/","name":"Publice absolverede; juicy stuff from the records - Norwegian Genealogy and then some","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1","datePublished":"2016-01-31T16:09:53+00:00","dateModified":"2016-03-15T22:54:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1","width":307,"height":309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/publice-absolverede-juicy-stuff-from-the-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publice absolverede; juicy stuff from the records"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/","name":"Norwegian Genealogy and then some","description":"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.","publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790","name":"Martin Roe Eidhammer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","width":861,"height":589,"caption":"Martin Roe Eidhammer"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/martinroe.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","https:\/\/www.instagram.com\/martin_roe_eidhammer\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA"],"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/author\/martin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Confession.jpg?fit=307%2C309&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p79KEH-4Q","jetpack-related-posts":[{"id":8198,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/always-something-new-to-learn\/","url_meta":{"origin":300,"position":0},"title":"Always something new to learn","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"April 9, 2020","format":false,"excerpt":"Roaming around in the Norwegian Chruch records,\u00a0There is always something new to learn. I have been doing genealogy for many years now. During this time I have been searching a large number of church records.\u00a0 some time ago I found this record linked in a request for translation on a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian Sources&quot;","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/people-2566244_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/people-2566244_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/people-2566244_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5793,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/who-was-the-klokker\/","url_meta":{"origin":300,"position":1},"title":"Who was the &#8220;klokker&#8221;?","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"February 20, 2018","format":false,"excerpt":"In this article, I will look at the Norwegian title \"Klokker\"When searching for ancestors in Norway, we sooner or later come across the word \"klokker\". Searching a dictionary you might find it to be plural of \"klokke\" i.e. clock or watch.\u00a0However, it may be a title and it is the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian Sources&quot;","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/MG_4445red.jpg?fit=941%2C722&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/MG_4445red.jpg?fit=941%2C722&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/MG_4445red.jpg?fit=941%2C722&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/MG_4445red.jpg?fit=941%2C722&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":285,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/the-norwegian-church-books\/","url_meta":{"origin":300,"position":2},"title":"The Norwegian Church books","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"February 2, 2016","format":false,"excerpt":"The most important source genealogists use, are the church books. These records usually satisfy the demands of a trustworthy source. They are written by a person who was present at the event (the minister), and they were recorded at, or very close to, the time of the event. In this\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian Sources&quot;","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"Old Church book","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/kirkebok-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/kirkebok-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/kirkebok-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7771,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/the-care-for-the-poor\/","url_meta":{"origin":300,"position":3},"title":"The care for the poor","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"June 1, 2019","format":false,"excerpt":"Here is a look into how the communities took care of the poor people. When I wrote my article The pension of the past that tells about people who were able to \"work up\" care in their old age, I promised to come back with an article about those less\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian concepts&quot;","block_context":{"text":"Norwegian concepts","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-concepts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Christian_Krohg-Kampen_for_tilv%C3%A6relsen_1889.jpg?fit=467%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2365,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/norway-a-mix-of-languages\/","url_meta":{"origin":300,"position":4},"title":"Norway: A mix of languages","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"August 30, 2016","format":false,"excerpt":"Here is a little introduction to the different languages you will have to deal with when you get into Norwegian genealogy. I sometimes hear foreigners say they are a bit nervous about getting into Norwegian genealogy as they don't know \"the language\". Yes, in the introduction I wrote \u00a0\"different languages\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian concepts&quot;","block_context":{"text":"Norwegian concepts","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-concepts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/wordcloud-spr%C3%A5k.jpg?fit=432%2C314&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4735,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-more-norwegian-history\/","url_meta":{"origin":300,"position":5},"title":"Books on Monday: More Norwegian history","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"June 19, 2017","format":false,"excerpt":"Here are some books on Norwegian history that might interest you The first book I have presented before, but as the second one is the sequel I present it again History of Norway by John A. Yilek Stories of Norway by John A Yilek \u00a0 Take a look at the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/MG_2805-web.jpg?fit=573%2C382&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/MG_2805-web.jpg?fit=573%2C382&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/MG_2805-web.jpg?fit=573%2C382&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1118,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions\/1118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}