{"id":2835,"date":"2016-10-03T12:06:50","date_gmt":"2016-10-03T10:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?p=2835"},"modified":"2016-10-03T18:48:48","modified_gmt":"2016-10-03T16:48:48","slug":"books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/","title":{"rendered":"Books on Monday: &#8220;Across the deep blue sea&#8221; and &#8220;In their own words&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Here are some book recommendations<!--more--><\/p>\n<p>Odd S. Lovoll&#8217;s writings are always interesting.<\/p>\n<div class=\"a-section a-spacing-none\">\n<h6 id=\"title\" class=\"a-size-large a-spacing-none\"><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\">Across the Deep Blue Sea: The Saga of Early Norwegian Immigrants<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<div id=\"byline\" class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">by <span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">Odd S. Lovoll <span class=\"contribution\"><span class=\"a-color-secondary\">(Author)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><div class=\"su-spacer\" style=\"height:10px\"><\/div><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-2-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">Across the Deep Blue Sea investigates a chapter in Norwegian immigration history that has never been fully told before. Odd S. Lovoll relates how Quebec, Montreal, and other port cities in Canada became the gateway for Norwegian emigrants to North America, replacing New York as the main destination from 1850 until the late 1860s. During those years, 94 percent of Norwegian emigrants landed in Canada.<\/p>\n<p>After the introduction of free trade, Norwegian sailing ships engaged in the lucrative timber trade between Canada and the British Isles. Ships carried timber one way across the Atlantic and emigrants on the way west. For the vast majority landing in Canadian port cities, Canada became a corridor to their final destinations in the Upper Midwest, primarily Wisconsin and Minnesota. Lovoll explains the establishment and failure of Norwegian colonies in Quebec Province and pays due attention to the tragic fate of the Gasp\u00e9 settlement.<\/p>\n<p>A personal story of the emigrant experience passed down as family lore is retold here, supported by extensive research. The journey south and settlement in the Upper Midwest completes a highly human narrative of the travails, endurance, failures, and successes of people who sought a better life in a new land.<\/p>\n<p>Reviews:<\/p>\n<p>&#8211;<em>Anyone who enjoys well presented research on Norwegian immigrants or is of Norwegian ancestry, should welcome this academic look at immigration in the mid 1800&#8217;s, specifically the passage through Canada in the 1850s-1860. &#8211;<\/em> She Treads Softly<\/p>\n<p>&#8211;<em>This is a wonderful addition to the understanding of the decision making process undertaken by the bold immigrants in making the final decision to leave family and allegiance to the homeland and embark on a sometimes difficult journey to find a new home in the Americas. &#8211;<\/em>J. R. Clasen<\/div><\/div> <div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?ServiceVersion=20070822&amp;OneJS=1&amp;Operation=GetAdHtml&amp;MarketPlace=US&amp;source=ac&amp;ref=qf_sp_asin_til&amp;ad_type=product_link&amp;tracking_id=norweggeneala-20&amp;marketplace=amazon&amp;region=US&amp;placement=0873519612&amp;asins=0873519612&amp;linkId=8aa0cf8cd7801dd1c65de90afd06c65d&amp;show_border=false&amp;link_opens_in_new_window=false&amp;price_color=333333&amp;title_color=0066c0&amp;bg_color=ffffff\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><br \/>\n<\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:5px;border-color:#228ef9\"><\/div>\n<p>I have not read this particular book, but I have read others with letters send home to Norway by settlers on the American continent. They are truly captivating historical documentations of their lives in their new homeland<\/p>\n<div class=\"a-section a-spacing-none\">\n<h6 id=\"title\" class=\"a-size-large a-spacing-none\"><span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\">In Their Own Words: Letters from Norwegian Immigrants<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<div id=\"byline\" class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">by <span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">Zempel <span class=\"contribution\"><span class=\"a-color-secondary\">(Author)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><div class=\"su-spacer\" style=\"height:10px\"><\/div><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-2-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">These translations of letters home by nine Norwegian immigrants detail their perception of America and their adjustment to its lifestyle between 1870 and 1945.\u00a0Each set of letters is preceded by a brief background of the writer. Additional comments accompany some of the letters.<\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><div class=\"su-spacer\" style=\"height:10px\"><\/div><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">Reviews:<\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><em>-For someone who seeks more understanding about the immigrant story in America or how the immigrant experience threatened and strengthened family ties, this volume contains helpful stories. &#8211;<\/em>J. R. Clasen<\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\"><div class=\"su-spacer\" style=\"height:10px\"><\/div><\/div>\n<div class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\">&#8211;<em>gives a great picture of immigrants&#8217; lives in America and historical data for American researchers. &#8211;<\/em>D. J. Davis<\/div><\/div> <div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?ServiceVersion=20070822&amp;OneJS=1&amp;Operation=GetAdHtml&amp;MarketPlace=US&amp;source=ac&amp;ref=qf_sp_asin_til&amp;ad_type=product_link&amp;tracking_id=norweggeneala-20&amp;marketplace=amazon&amp;region=US&amp;placement=0816618593&amp;asins=0816618593&amp;linkId=8e208f7a4d2ec206578ceda39032dffb&amp;show_border=false&amp;link_opens_in_new_window=false&amp;price_color=333333&amp;title_color=0066c0&amp;bg_color=ffffff\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><br \/>\n<\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<h6><strong><a href=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/index.php\/category\/life-in-general\/books\/\">Take a look at the other books I have recommended by clicking this link<\/a><\/strong><\/h6>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here are some book recommendations<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6.1 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Books on Monday: &quot;Across the deep blue sea&quot; and &quot;In their own words&quot; - Norwegian Genealogy and then some<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Books on Monday: &quot;Across the deep blue sea&quot; and &quot;In their own words&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here are some book recommendations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Norwegian Genealogy and then some\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-03T10:06:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-03T16:48:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"headline\":\"Books on Monday: &#8220;Across the deep blue sea&#8221; and &#8220;In their own words&#8221;\",\"datePublished\":\"2016-10-03T10:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-03T16:48:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/\"},\"wordCount\":527,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Books\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/\",\"name\":\"Books on Monday: \\\"Across the deep blue sea\\\" and \\\"In their own words\\\" - Norwegian Genealogy and then some\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-10-03T10:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-03T16:48:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1\",\"width\":640,\"height\":360,\"caption\":\"Sailship\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Books on Monday: &#8220;Across the deep blue sea&#8221; and &#8220;In their own words&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Norwegian Genealogy and then some\",\"description\":\"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\",\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"width\":861,\"height\":589,\"caption\":\"Martin Roe Eidhammer\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MartinRoeEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martin_roe_eidhammer\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/MEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Books on Monday: \"Across the deep blue sea\" and \"In their own words\" - Norwegian Genealogy and then some","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Books on Monday: \"Across the deep blue sea\" and \"In their own words\"","og_description":"Here are some book recommendations","og_url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/","og_site_name":"Norwegian Genealogy and then some","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_published_time":"2016-10-03T10:06:50+00:00","article_modified_time":"2016-10-03T16:48:48+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Roe Eidhammer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","twitter_site":"@MEidhammer","twitter_misc":{"Written by":"Martin Roe Eidhammer","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/"},"author":{"name":"Martin Roe Eidhammer","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"headline":"Books on Monday: &#8220;Across the deep blue sea&#8221; and &#8220;In their own words&#8221;","datePublished":"2016-10-03T10:06:50+00:00","dateModified":"2016-10-03T16:48:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/"},"wordCount":527,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","articleSection":["Books"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/","name":"Books on Monday: \"Across the deep blue sea\" and \"In their own words\" - Norwegian Genealogy and then some","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","datePublished":"2016-10-03T10:06:50+00:00","dateModified":"2016-10-03T16:48:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","width":640,"height":360,"caption":"Sailship"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-across-the-deep-blue-sea-and-in-their-own-words\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Books on Monday: &#8220;Across the deep blue sea&#8221; and &#8220;In their own words&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/","name":"Norwegian Genealogy and then some","description":"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.","publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790","name":"Martin Roe Eidhammer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","width":861,"height":589,"caption":"Martin Roe Eidhammer"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/martinroe.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","https:\/\/www.instagram.com\/martin_roe_eidhammer\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA"],"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/author\/martin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ship-1366926_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p79KEH-JJ","jetpack-related-posts":[{"id":9761,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/understanding-norwegian-emigration\/","url_meta":{"origin":2835,"position":0},"title":"Understanding Norwegian Emigration","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"November 20, 2025","format":false,"excerpt":"Norwegian emigration to North America unfolded parish by parish, not as a single national event but as a chain of local decisions shaped by land scarcity, kinship, and faith. Scholars from George T. Flom (1915) to Jon Gjerde (1989) have shown that migration networks formed along cultural and familial lines\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian Genealogy&quot;","block_context":{"text":"Norwegian Genealogy","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Emigration.jpg?fit=457%2C457&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1075,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/an-early-case-of-crossdressing\/","url_meta":{"origin":2835,"position":1},"title":"An early case of crossdressing?","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"March 14, 2016","format":false,"excerpt":"I was pondering over this picture, trying to figure out who these persons were. I had been exchanging emails with two of my late father's cousins. It was the general agreement in the family that the man was my G-G-Grandfather Einar Nilsen L\u00f8voll (1846-1939). His first wife Petrine Lassesdatter Vik\u2026","rel":"","context":"In &quot;Life in general......&quot;","block_context":{"text":"Life in general......","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Gutt-i-kjole-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2982,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/find-old-norwegian-photos-on-the-web\/","url_meta":{"origin":2835,"position":2},"title":"Find old Norwegian photos on the web","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"December 4, 2016","format":false,"excerpt":"Here are a some websites where you can find old photos from Norway Digitalt museum Digitalt museum is a Norwegian gateway to 184 collections with nearly 1.2 million pictures. You will find all sorts of motifs; portraits, architecture and landscape. It has a comprehensive \"help section\" English\u00a0Language can\u00a0be\u00a0chosen for the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Historical photos&quot;","block_context":{"text":"Historical photos","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/history\/historical-photos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Photos.jpg?fit=507%2C359&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2365,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/norway-a-mix-of-languages\/","url_meta":{"origin":2835,"position":3},"title":"Norway: A mix of languages","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"August 30, 2016","format":false,"excerpt":"Here is a little introduction to the different languages you will have to deal with when you get into Norwegian genealogy. I sometimes hear foreigners say they are a bit nervous about getting into Norwegian genealogy as they don't know \"the language\". Yes, in the introduction I wrote \u00a0\"different languages\"\u2026","rel":"","context":"In &quot;Norwegian concepts&quot;","block_context":{"text":"Norwegian concepts","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-concepts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/wordcloud-spr%C3%A5k.jpg?fit=432%2C314&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5163,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-knut-hamsun-2\/","url_meta":{"origin":2835,"position":4},"title":"Books on Monday: Knut Hamsun 2","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"September 25, 2017","format":false,"excerpt":"Here\u00a0is\u00a0another book by acclaimed Norwegian Author Knut Hamsun. I present this book as\u00a0it is, though a work of fiction, an interesting look into the daily life in Norway in the late 1800's. This\u00a0is the\u00a0first book of the August trilogy. Wayfarers Take a look at the other books I have suggested\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Knut_Hamsun.jpeg?fit=225%2C295&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2546,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-the-minnesota-trilogy\/","url_meta":{"origin":2835,"position":5},"title":"Books on Monday: &#8220;The Minnesota Trilogy&#8221;","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"September 12, 2016","format":false,"excerpt":"Last week I read these three books. Written by Norwegian author Vidar Sundst\u00f8l, but it plays out\u00a0on the North Shore,\u00a0Minnesota, USA. The books are both a crime mystery and a history lesson. The Land of Dreams (Minnesota Trilogy 1) by\u00a0Vidar Sundst\u00f8l\u00a0\u00a0 (Author), Tiina Nunnally (Translator) Only the Dead (Minnesota Trilogy\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books&quot;","block_context":{"text":"Books","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/books\/"},"img":{"alt_text":"Duluth, Minnesota","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/duluth-398714_640.jpg?fit=640%2C404&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/duluth-398714_640.jpg?fit=640%2C404&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/duluth-398714_640.jpg?fit=640%2C404&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2835"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2847,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions\/2847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}