{"id":11583,"date":"2026-05-03T12:00:00","date_gmt":"2026-05-03T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?p=11583"},"modified":"2026-04-26T14:44:03","modified_gmt":"2026-04-26T13:44:03","slug":"reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/","title":{"rendered":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices"},"content":{"rendered":"

Private Writings, Lost Histories, and What Your Ancestors Could Not Say<\/em><\/p>\n

The Silence in the Record<\/h3>\n

There is a particular kind of silence in the historical record, one that rarely announces itself directly. It is not the silence of missing documents or lost archives, but something subtler: the absence of voice. We find the outlines of lives\u2014names carefully entered into parish registers, households recorded in census lists, marriages noted, children counted. Yet behind these entries, there is often no trace of how those lives were actually lived.<\/p>\n

This absence is easy to overlook precisely because the record appears complete. The structure is there. The sequence of events is intact. But what is missing is the inner life\u2014the thoughts, reflections, and experiences that gave those events meaning.<\/p>\n

Collett\u2019s Observation<\/h3>\n

Camilla Collett understood this silence better than most. Writing in the latter half of the nineteenth century, particularly in her essays collected in Mod Str\u00f8mmen<\/em> (1894), she observed that a great deal of women\u2019s intellectual and emotional life never reached the public sphere. It remained confined to letters, journals, and private reflections, written perhaps with care and clarity, but without expectation that they would ever be read beyond a narrow and trusted circle.<\/p>\n

Even when such writings were preserved during a lifetime, their survival was far from guaranteed. After death, they often fell into the hands of family members who judged them according to different standards\u2014standards shaped by propriety, reputation, and a certain discomfort with what was too personal, too revealing, or simply deemed unnecessary. In many cases, they were quietly set aside or deliberately destroyed (Collett, 1894\/1971).<\/p>\n

What is striking in Collett\u2019s account is not only that these writings existed, but that they were numerous. They formed, in her view, a hidden layer of thought and observation that might have told us more about society than many of the formal accounts that have survived.<\/p>\n

The Nature of What Was Lost<\/h3>\n

When such material disappears, the loss is not only one of volume, but of perspective. The documents that remain to us were created for specific purposes. Parish records were kept to register births, marriages, and deaths. Probate records to account for property. Census records to enumerate households. They were never intended to capture the inner life of individuals.<\/p>\n

As a result, the past that emerges from these sources can appear more orderly and more settled than it truly was. The tensions, uncertainties, and unspoken negotiations that shaped everyday life are rarely visible. Yet Collett\u2019s writing makes it clear that they were present, and often deeply felt.<\/p>\n

The absence is particularly noticeable when it comes to women. Their lives were frequently lived within frameworks that left fewer formal traces, and the writings through which they might have expressed themselves were less likely to be preserved. What remains is therefore uneven, and in some respects misleading.<\/p>\n

Voices in Agreement\u2014and Opposition<\/h3>\n

Camilla Collett did not write in isolation. Her observations formed part of a broader, often uneasy conversation about society, morality, and the position of women in nineteenth-century Norway.<\/p>\n

Some voices moved in a direction not far from her own. Henrik Ibsen brought similar tensions onto the stage. In Et dukkehjem<\/em> (A Doll\u2019s House<\/em>, 1879), he exposed the constraints of marriage and the expectations placed upon women\u2014concerns that closely parallel Collett\u2019s earlier reflections (Moi, 2006).<\/p>\n

Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson also engaged with questions of morality and social reform. While he supported elements of change, his views on women\u2019s roles were often more moderate, reflecting a broader hesitation within Norwegian society to fully embrace female independence (Hemmer, 1978).<\/p>\n

Other writers remained closer to established norms. Jonas Lie portrayed domestic life with sympathy and psychological depth, but largely within accepted social frameworks. His works illuminate the same world Collett described, though without the same direct critique of its underlying structures (Storsveen, 2004).<\/p>\n

Even within Collett\u2019s own intellectual environment, the tension is visible. Her brother, Henrik Wergeland, was a passionate advocate for freedom and reform. Yet the application of such ideals to women\u2019s lives was less consistently developed among his contemporaries (Seip, 1998).<\/p>\n

Seen in this light, Collett\u2019s writing stands not as an isolated protest, but as one of the earliest and most consistent efforts to articulate a perspective that others only approached indirectly. Where some suggested, hinted, or dramatized, she stated plainly.<\/p>\n

Reading What Is Not There<\/h3>\n

This does not render the sources insufficient. It changes how they must be read.<\/p>\n

A sparse record does not necessarily indicate a simple life. A lack of written testimony does not mean a lack of reflection or feeling. On the contrary, it may point to conditions in which expression was limited, and preservation uncertain. The task, then, is not only to gather information, but to interpret its absence with care.<\/p>\n

Collett\u2019s reflections sharpen this awareness. By pointing to what has been lost, she reminds us that the record is not a complete account, but a surface beneath which more complex realities once existed.<\/p>\n

A Culture of Restraint<\/h3>\n

One of Collett\u2019s more enduring insights is that this silence was not imposed solely from outside. It was also shaped from within. The expectations placed upon women encouraged restraint, particularly in matters of personal expression. To speak openly\u2014about dissatisfaction, ambition, or emotional conflict\u2014was to risk stepping beyond accepted boundaries.<\/p>\n

Even in private writings, there could be an awareness that certain thoughts were better left unspoken, or at least unshared. Over time, this fostered a habit of caution that affected not only what was written, but what was preserved. The silence we encounter today is therefore not accidental. It reflects a broader culture in which expression was measured and often deliberately limited.<\/p>\n

Why This Matters<\/h3>\n

For those engaged in family history, this has practical consequences. It serves as a reminder that the surviving record is partial, shaped by decisions made at the time and by later generations. It cautions against drawing conclusions too quickly from what appears to be a complete account.<\/p>\n

It also suggests that what is missing may once have existed in abundance. Letters, journals, and private reflections may have offered insights into family life, relationships, and individual thought that are now largely beyond recovery. What remains must be read with this awareness in mind.<\/p>\n

Against the Silence<\/h3>\n

Collett\u2019s own contribution lies precisely here. She did not accept the silence as given. Instead, she brought into public view observations that were more often confined to private reflection. In doing so, she preserved something of that hidden world\u2014not as isolated testimony, but as part of a broader attempt to understand the society in which she lived.<\/p>\n

Her work does not restore the lost voices, but it allows us to recognize their absence more clearly. It reminds us that behind even the most ordinary record lies a life that was more complex than the document suggests.<\/p>\n

Once that is understood, the past takes on a different character. It becomes less complete, perhaps, but more truthful.<\/p>\n

\n

References<\/h3>\n

Collett, C. (1894\/1971). Mod Str\u00f8mmen<\/em>. Kristiania: Alb. Cammermeyers Forlag.<\/p>\n

Hemmer, B. (1978). Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson: The making of a Norwegian writer<\/em>. Universitetsforlaget.<\/p>\n

Moi, T. (2006). Henrik Ibsen and the birth of modernism: Art, theater, philosophy<\/em>. Oxford University Press.<\/p>\n

Seip, A. L. (1998). Nasjonal oppv\u00e5kning og modernisering i norsk historie<\/em>. Universitetsforlaget.<\/p>\n

Storsveen, O. A. (2004). En bedre v\u00e5r: Henrik Wergeland og norsk nasjonalitet<\/em>. Pax Forlag.<\/p>\n

\n

In the next part of this series, we turn to another of Camilla Collett\u2019s central concerns: marriage\u2014not as an ideal, but as a structure shaped by expectation, limitation, and, often, a striking absence of choice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Private Writings, Lost Histories, and What Your Ancestors Could Not Say<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpscppro_dont_share_socialmedia":null,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":true,"datetime":"2026-05-03 11:00:00","platforms":[],"status":"pending_publication","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-11583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history"],"yoast_head":"\nReading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices - Norwegian Genealogy and then some<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Private Writings, Lost Histories, and What Your Ancestors Could Not Say\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Norwegian Genealogy and then some\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-03T11:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MEidhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Roe Eidhammer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"headline\":\"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices\",\"datePublished\":\"2026-05-03T11:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/\"},\"wordCount\":1275,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"articleSection\":[\"History\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/\",\"name\":\"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices - Norwegian Genealogy and then some\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-03T11:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1\",\"width\":595,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Norwegian Genealogy and then some\",\"description\":\"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790\",\"name\":\"Martin Roe Eidhammer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\",\"width\":861,\"height\":589,\"caption\":\"Martin Roe Eidhammer\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MartinRoeEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martin_roe_eidhammer\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/MEidhammer\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/martinroe.com\\\/blog\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices - Norwegian Genealogy and then some","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices","og_description":"Private Writings, Lost Histories, and What Your Ancestors Could Not Say","og_url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/","og_site_name":"Norwegian Genealogy and then some","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","article_published_time":"2026-05-03T11:00:00+00:00","og_image":[{"width":595,"height":397,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Roe Eidhammer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","twitter_site":"@MEidhammer","twitter_misc":{"Written by":"Martin Roe Eidhammer","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/"},"author":{"name":"Martin Roe Eidhammer","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"headline":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices","datePublished":"2026-05-03T11:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/"},"wordCount":1275,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","articleSection":["History"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/","name":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices - Norwegian Genealogy and then some","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","datePublished":"2026-05-03T11:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","width":595,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-part-1-the-silenced-voices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reading Camilla Collett, Part 1: The Silenced Voices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/","name":"Norwegian Genealogy and then some","description":"Norwegian genealogy guidance for English-speaking descendants\u2014sources, methods, and real case work.","publisher":{"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/#\/schema\/person\/c88ba0bf75121593e21bc58cfda26790","name":"Martin Roe Eidhammer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1","width":861,"height":589,"caption":"Martin Roe Eidhammer"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Intro-to-the-blog.jpg?fit=861%2C589&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/martinroe.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/MartinRoeEidhammer","https:\/\/www.instagram.com\/martin_roe_eidhammer\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/MEidhammer","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC95EzpOVGkMmJIgiI99ZTtA"],"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/author\/martin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-Collett-2.jpg?fit=595%2C397&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p79KEH-30P","jetpack-related-posts":[{"id":11576,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/reading-camilla-collett-society-women-and-norway-in-the-1800s\/","url_meta":{"origin":11583,"position":0},"title":"Reading Camilla Collett: Society, Women, and Norway in the 1800s","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"April 29, 2026","format":false,"excerpt":"There are voices in history that speak loudly in their own time\u2014and then fall strangely quiet in the generations that follow. Camilla Collett is not one of them. Her words have never truly gone silent; they have simply waited for readers willing to listen carefully. In the latter half of\u2026","rel":"","context":"In "History"","block_context":{"text":"History","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/history\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-collett-1.jpg?fit=595%2C397&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-collett-1.jpg?fit=595%2C397&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Camilla-collett-1.jpg?fit=595%2C397&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10952,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/parents-names-in-illegitimate-childrens-baptism-records\/","url_meta":{"origin":11583,"position":1},"title":"Parents names in illegitimate children’s baptism records","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"April 10, 2026","format":false,"excerpt":"Anyone who has spent time in Norwegian parish registers knows that the layout of a baptism entry is not always as straightforward as we might wish. This becomes particularly evident in records of children born outside marriage. The problems occur mainly in the church books, which have no preprinted forms\u2026","rel":"","context":"In "Norwegian Sources"","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Uekte-barn-kirkebok.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Uekte-barn-kirkebok.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Uekte-barn-kirkebok.jpg?fit=600%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5962,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/books-on-monday-ancestor-marriage-record-finder\/","url_meta":{"origin":11583,"position":2},"title":"Books on Monday: Ancestor Marriage Record Finder","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"February 5, 2018","format":false,"excerpt":"Book: Ancestor Marriage Record Finder: Finding a Marriage Record When You've Hit a Brick Wall Ancestor Marriage Record Finder: Finding a Marriage Record When You've Hit a Brick Wall By\u00a0Lorine McGinnis Schulze \u00a0 You may not want or need this book right now, but if you shop at Amazon for\u2026","rel":"","context":"In "Life in general......"","block_context":{"text":"Life in general......","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/life-in-general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Books-on-Monday.jpg?fit=633%2C447&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Books-on-Monday.jpg?fit=633%2C447&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Books-on-Monday.jpg?fit=633%2C447&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2961,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/how-i-record-norwegian-locations\/","url_meta":{"origin":11583,"position":3},"title":"How I record Norwegian locations","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"October 25, 2016","format":false,"excerpt":"Here is an article about how I record locations in my genealogy software. Also a little bit about dates. Before you start to read you might want to look at my article How I record person names. Note \"the three R's of recording\" You might also find some useful information\u2026","rel":"","context":"In "Norwegian concepts"","block_context":{"text":"Norwegian concepts","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-concepts\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/norway-954930_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/norway-954930_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/norway-954930_640.jpg?fit=640%2C426&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2595,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/norway-three-dates-of-death\/","url_meta":{"origin":11583,"position":4},"title":"Norway: Three dates of death","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"November 15, 2016","format":false,"excerpt":"When we look at death records in Norway, we may encounter three different dates. This may be a little confusing. (Illustration: Erik Werenskiold \"Peasant funeral\" \u00a0[Public domain], via Wikimedia Commons) The first date is called D\u00f8dsdag\/D\u00f8ds datum.\u00a0This is the date when the person passed away. In the older church books\u2026","rel":"","context":"In "Norwegian Sources"","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Erik_Werenskiold_-_Bondebegravelse_Nasjonalmuseet.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Erik_Werenskiold_-_Bondebegravelse_Nasjonalmuseet.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Erik_Werenskiold_-_Bondebegravelse_Nasjonalmuseet.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Erik_Werenskiold_-_Bondebegravelse_Nasjonalmuseet.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4841,"url":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/missing-weddings-in-norway\/","url_meta":{"origin":11583,"position":5},"title":"Missing weddings in Norway?","author":"Martin Roe Eidhammer","date":"August 10, 2017","format":false,"excerpt":"Looking at the content page of some church books may lead us to think that no one got married for years in this parish. I was searching for a wedding in Innvik parish, Sogn og Fjordane. As I found only one church book that covered this particular area within the\u2026","rel":"","context":"In "Norwegian Sources"","block_context":{"text":"Norwegian Sources","link":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/category\/norwegian-genealogy\/norwegian-sources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/MIN%C3%98.033573.jpg?fit=1024%2C697&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/MIN%C3%98.033573.jpg?fit=1024%2C697&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/MIN%C3%98.033573.jpg?fit=1024%2C697&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/martinroe.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/MIN%C3%98.033573.jpg?fit=1024%2C697&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11586,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11583\/revisions\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinroe.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}